티스토리 뷰
South Korean Government’s Aggressive Repression of Citizen’s Peaceful Demonstration
2008. 6. 2. 22:03
June 01, 2008. Seoul, South Korea.
Citizen’s Peaceful Demonstration
Although demonstrations against the government’s agreement about US beef have been held for over one month, the South Korean government’s only response has been that citizens’ anxiety about the US beef and food system is based on obscure rumors. The demonstrations have grown in size and on May 31 tens of thousands of voices filled the night in Seoul.
Gathered in this protest were high school and university students, old men, school teachers, and even mothers with their infants. Police shot water canons directly towards the demonstrators, and used fire extinguishers as weapons. A S.W.A.T. team got involved June 1, around 4:15 AM, inflicting serious harm on some South Koreans.
June 01, 2008. Seoul, South Korea. Police are shooting fire extinguishers to citizens
June 01, 2008. Seoul, South Korea. Shooting Water Canon directly to citizens
The citizens’ council has released case-specific information about some of the injured demonstrators.
Case 1. Age: 22
Water canon struck face directly. Serious concussion.
Case 2. Age: 16.
Around 5:30 am was water cannoned. One quarter of right eardrum is missing.
Case 3. Age: 35
Around 5:00 AM struck by water canon then beat by a mass of police officers. MRI results show cerebral hemorrhage.
June 01, 2008. Seoul, South Korea. Highschool girl is getting help from medical volunteers
In all, more than one thousand citizens have been harmed, two of which are in danger of losing their sight.
The present demonstration’s motto has switched to President Lee’s official apology and some citizens are calling for his impeachment.
As of June 2, 3:04 AM, the demonstration is still occurring. As before, citizens from all over the country, of various age groups, are participating without any weapons, in opposition to an aggressive government almost half-deaf to the voices of its people.
Amnesty International South Korean section has issued a statement about the South Korean government’s infringement upon citizens’ rights.
French version
Bien que des démonstrations contre l'accord du gouvernement au sujet du bœuf des USA aient été tenues pour plus qu'un mois, la seule réponse du gouvernement Sud-Coréen a été d'affirmer que l'inquiétude des citoyens au sujet du système de bœuf et de nourriture des USA est basée sur des rumeurs obscures. Les démonstrations se sont développées dans la taille, et le 31 mai 2008, des dizaines de milliers de voix remplies la nuit à Séoul.
Été recueillis dans cette protestation ont des étudiants de lycée et, les vieux hommes, les maîtres d'école, et même les mères avec leurs enfants en bas âge. Maintenez l'ordre les canons à eau de projectile orienter sur les démonstrateurs, et les extincteurs utilisés comme armes. Une équipe de S.W.A.T. a obtenu impliquée le 1er juin, vers 4:15 heure du matin, infligeant le mal sérieux sur quelques Sud-Coréens.
Le conseil des citoyens a publié des informations spécifiques sur certains des démonstrateurs blessés.
Affaire 1 : Âge 22
Visage frappé de canon à eau directement, ayant pour résultat un choc sérieux.
Affaire 2 : Âge 16.
Était l'eau canonne vers 5:30 heure du matin un quart du tympan droit est absente.
Affaire 3 : Âge 35
Vers 5:00 heure du matin, heurté par le canon à eau, et battez alors par une masse des policiers. Les résultats de MRI montrent l'hémorragie cérébrale.
En tout, plus de mille citoyens ont été nuis, deux dont soyez en danger de perdre leur vue.
La devise de la démonstration actuelle a commuté aux excuses officielles du Président Lee et quelques citoyens réclament son accusation.
Au 2 juin 2008, le 3:04 heure du matin, la démonstration continue toujours. Comme avant, les citoyens partout du pays, de divers groupes d'âge, ne participent sans aucune arme, en opposition à un gouvernement agressif presque semi-sourd aux voix de ses personnes.
La section Sud-Coréenne d'Amnesty International a publié un rapport au sujet de l'infraction du gouvernement sud-coréen sur les droits de citoyens.